-
1 kurz und bündig
kurz und bündigsans détour -
2 kurz und bündig
-
3 kurz und bündig
-1-conciso————————-2-sin rodeos -
4 kurz und bündig
прил.общ. без лишних слов, в двух словах, коротко и ясно -
5 kürz und bündig
гл.общ. без обиняков, коротко и ясно -
6 kurz und bündig
briefly (Adv.); terse (Adj.) -
7 kurz und bündig
1. in a nutshell2. lapidary3. pithy adj [of a comment, speech, piece of writing, etc.]4. sententious5. short and sweet Br. -
8 bündig
1. свя́зный (о ре́чи); сжа́тый, лакони́чный;2. убеди́тельный;3. обяза́тельный (по зако́ну); обя́зывающий1. свя́зно (говори́ть); сжа́то, лакони́чно;2. убеди́тельно; kurz und bündig без обиняко́в, пря́мо, начистоту́ ко́ротко и я́сно -
9 bündig
bündig adv: kurz und bündig kısa ve öz -
10 bündig
Adj.* * *exact; concise* * *bụ̈n|dig ['bʏndɪç]1. adj2. advfassen, formulieren concisely, succinctlySee:→ kurz* * *bün·dig[ˈbʏndɪç]1. (bestimmt) concise2. (schlüssig) conclusive3. (in gleicher Ebene) level* * *1.1) concise; succinct2) (schlüssig) conclusive2.1) concisely; succinctly2) (schlüssig) conclusively* * *bündig adjbündig abschließen finish flush2.* * *1.1) concise; succinct2) (schlüssig) conclusive2.1) concisely; succinctly2) (schlüssig) conclusively* * *adj.flush (with) adj. -
11 bündig
'byndɪçadj1) ( kurz) conciso, breve2)bündig abschließen — enrasado, a ras
bündig ['bүndɪç]2 dig (überzeugend) convincenteAdjektiv————————Adverb -
12 bündig
bündig tvingende, overbevisende;kurz und bündig kort og klart -
13 bündig
bündig koncis;kurz und bündig lakonisk, koncis -
14 bündig
kurz und bündig krótko i węzłowato -
15 bündig
bündig ['bʏndɪç]I. adj2) ( auf gleicher Ebene) jednopłaszczyznowykurz und \bündig krótko i węzłowato -
16 bündig
1. adj1) связный ( о речи); сжатый, лаконичный2) убедительный3) обязательный ( по закону); обязывающий2. adv2) убедительноkurz und bündig — без обиняков, прямо, начистоту коротко и ясно -
17 bündig
bǘndig adj 1. Arch лежащ на една линия, плоскост; 2. кратък, сбит, ясен (отговор); kurz und bündig кратко и ясно. -
18 bündig
веский; kurz und bündig коротко и ясно -
19 bündig
1) kurz u. bestimmt кра́ткий, сжа́тый. kurz und bündig ко́ротко и я́сно. mit einem bündigen Nein antworten отвеча́ть отве́тить кра́тким "нет"2) überzeugend убеди́тельный -
20 bündig
сжатый, лаконичный, ясныйkurz und bündig — 1) коротко и ясно 2) без обиняков, прямо, начистоту
См. также в других словарях:
bündig — bụ̈n·dig Adj; 1 Archit; genau auf einer Linie abschließend <etwas liegt bündig, schließt bündig ab> 2 (kurz und) bündig kurz und treffend <etwas kurz und bündig beantworten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bündig — Bund: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., mnd. bunt, niederl. bond) ist eine Bildung zu dem unter ↑ binden behandelten Verb und bedeutet eigentlich »Bindendes, Gebundenes«. Fachsprachlich bedeutet »Bund« »Fassreifen« … Das Herkunftswörterbuch
bündig — abschließend (mit); eben (mit); durchgängig; stringent * * * bụ̈n|dig 〈Adj.〉 1. überzeugend, treffend, schlagend 2. 〈Arch.〉 auf gleicher Ebene liegend ● bündige Balken 〈Arch.〉; ein bündiger Beweis, Schluss; etwas kurz und bündig beantworten,… … Universal-Lexikon
bündig — bụ̈n|dig (bindend; Bauwesen in gleicher Fläche liegend); kurz und bündig … Die deutsche Rechtschreibung
Bündig — Bündig, er, ste, adj. et adv. 1) Verbindend, rechtskräftig, gültig. Eine bündige Handschrift. Noch mehr aber, 2) Überzeugend. Ein bündiger Beweis, der die Kräfte des Geistes gleichsam bindet. Er hat es sehr bündig bewiesen. Eine bündige Rede. Sie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bündig — Adj. (Aufbaustufe) kurz und klar formuliert Synonyme: genau, knapp, präzise (geh.) Beispiel: Er hat eine bündige Antwort auf seine Frage bekommen. Kollokation: etw. bündig erzählen … Extremes Deutsch
kurz und bündig — lapidar; ohne Umschweife … Universal-Lexikon
kurz und bündig — kurzundbündigstraff,konzis,inwenigenWorten,summarisch,komprimiert,verdichtet,konzentriert,umrisshaft,imTelegrammstil,zusammengefasst,zusammengezogen,gerafft,gestrafft … Das Wörterbuch der Synonyme
Baden und Schwimmen in Wien — Donaukanal: Baden verboten! … Deutsch Wikipedia
Jenseits von Gut und Böse (Nietzsche) — Titelblatt von Jenseits von Gut und Böse Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft ist ein Werk Friedrich Nietzsches, das im Jahr 1886 erschien und vor allem eine Kritik überkommener Moralvorstellungen enthält. Das Werk… … Deutsch Wikipedia
Kästner: Lebensgeschichte des Publizisten und Pädagogen — Erich Kästner stammte aus einem kleinbürgerlichen Elternhaus. Seine Mutter tat alles dafür, dass aus ihrem Jungen etwas Besseres würde. Schule und Lehrerseminar verleideten ihm seinen Wunsch, Lehrer zu werden; er empfand sie als Zuchtstätte für … Universal-Lexikon
